-
1 four à arc
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Lichtbogenofen
E. Arc furnace
F. Four a arc
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à arc
-
2 feuille
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuille
-
3 Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
4. Сырье вторичной цветной металлургии
D. Sekundär Rohstoff für Buntmetallurgie
E. Raw material of secondary non-ferrous metallurgy
F. Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
-
4 revêtement
m2) одежда ( укреплений); обшивка (траншей, блиндажей); покрытие (крыльев, фюзеляжа)3) покровrevêtement cutané — кожный покров4) футеровка ( в металлургии)5) горн. укрепление, крепь -
5 riblon
mскрап; лом; отходы ( в металлургии) -
6 sidérurgiste
m1) металлург ( по чёрным металлам); работник чёрной металлургии -
7 обжечь
1) (руку и т.п.) brûler vt; carboniser vt ( обуглить)2) (кирпичи и т.п.) cuire vt; griller vt ( в металлургии); calciner vt ( в горном деле) -
8 sidérurgique
-
9 usine sidérurgique
металлургический завод; предприятие чёрной металлургииDictionnaire polytechnique Français-Russe > usine sidérurgique
-
10 bond en avant
скачок вперед, быстрые успехиLe "bond en avant" n'était plus possible sans aide de l'État: "Vous nous donnerez cette aide ou il n'y aura plus de sidérurgie française en 1975", plaide J.F. ((DMC).) — Быстрое продвижение вперед уже было невозможно без помощи государства: "Или вы окажете нам эту помощь, или во Франции к 1975 году уже не будет черной металлургии", - утверждает Ж. Ф.
-
11 produits frittés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > produits frittés
-
12 Agoria, de multisector federatie in de technologische industrie l
сущ.общ. Объединение предприятий Агория:Ассоциация предприятий чёрной металлургии, металлообработки, пластмасс, механических конструкций, электротехники, электрониФранцузско-русский универсальный словарь > Agoria, de multisector federatie in de technologische industrie l
-
13 Association européenne de la sidérurgie
Французско-русский универсальный словарь > Association européenne de la sidérurgie
-
14 Bureau de Normalisation de la Sidérurgie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Bureau de Normalisation de la Sidérurgie
-
15 Comité d'Organisation de la Sidérurgie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Comité d'Organisation de la Sidérurgie
-
16 Institut de Recherche de la Sidérurgie
Французско-русский универсальный словарь > Institut de Recherche de la Sidérurgie
-
17 Institut de Recherches de la Sidérurgie
Французско-русский универсальный словарь > Institut de Recherches de la Sidérurgie
-
18 concréfaction
-
19 façonnage par les techniques de la métallurgie des poudres
Французско-русский универсальный словарь > façonnage par les techniques de la métallurgie des poudres
-
20 produits frittés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛУРГИИ ИНСТИТУТ — (ИМЕТ) им. А. А. Байкова РАН основан в 1938 в Москве. Исследования по металлургии, металловедению и обработке металлов и сплавов … Большой Энциклопедический словарь
МЕТАЛЛУРГИИ ИНСТИТУТ (ИМЕТ) — им. А. А. Байкова РАН, основан в 1938 в Москве. Исследования по металлургии, металловедению и обработке металлов и сплавов … Энциклопедический словарь
Металлургии институт — им. А. А. Байкова Академии наук СССР, научно исследовательское учреждение, ведущее работы по металлургии, металловедению и обработке чёрных, цветных и редких металлов и сплавов. Создан в Москве в 1938. Изучает физико химические основы… … Большая советская энциклопедия
Металлургии институт — (ИМЕТ) им. А. А. Байкова РАН, основан в 1938 в Москве. Исследования по металлургии, металловедению и обработке металлов и сплавов … Энциклопедический словарь
Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» — Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» … Википедия
Министерство чёрной металлургии СССР — Основная статья: Металлургия СССР Министерство чёрной металлургии СССР (Минчермет CCCP) орган советского государственного управления, осуществлявший руководство производством металлопродукции начиная от добычи и подготовки рудного и нерудного… … Википедия
Министерство цветной металлургии CCCP — (Минцветмет CCCP) союзно республиканское мин во, осу ществляющее руководство добычей и переработкой руд, произ вом цветных металлов, их сплавов и соединений. Образовано в 1965. Дo образования Минцветмета CCCP руководство отраслью… … Геологическая энциклопедия
Медаль «За восстановление предприятий черной металлургии Юга» — Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» Оригинальное название Девиз … Википедия
Медаль «За восстановление предприятий черной металлургии юга» — Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» Оригинальное название Девиз … Википедия
Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» — Карточка награды Название = Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = Размер изображения = 150px… … Википедия
Министерство чёрной металлургии CCCP — (Минчермет CCCP) союзно республиканское мин во, осуще ствляющее руководство произ вом металлопродукции, начиная от добычи и подготовки рудного и нерудного сырья, переработки вторичных чёрных металлов, произ ва кокса, огнеупоров, чугуна,… … Геологическая энциклопедия